User talk:Embyr 75: Difference between revisions
From Metroid Wiki
→Luminoth Edit Question
m (Reply to Seraph) |
|||
| Line 92: | Line 92: | ||
:::U-Mos speaks in a really archaic way in Japanese so this may not be the most literal translation, but it's the sentiment, anyway. :) I think the translator used the word "stayed in him" because there's no subject of the verb in that sentence (typical in Japanese), so it inserted the word "him" in an attempt to create one. But when U-Mos said this sentence, he was definitely implying that the Module had come to ''Samus'', not a "him." {{:User:Embyr_75/sig}} 18:32, 13 September 2014 (UTC) | :::U-Mos speaks in a really archaic way in Japanese so this may not be the most literal translation, but it's the sentiment, anyway. :) I think the translator used the word "stayed in him" because there's no subject of the verb in that sentence (typical in Japanese), so it inserted the word "him" in an attempt to create one. But when U-Mos said this sentence, he was definitely implying that the Module had come to ''Samus'', not a "him." {{:User:Embyr_75/sig}} 18:32, 13 September 2014 (UTC) | ||
Thank you so much! | |||
--[[User:Seraph|Seraph]] ([[User talk:Seraph|talk]]) 20:46, 13 September 2014 (UTC) | |||
