User talk:Jyavoc: Difference between revisions
From Metroid Wiki
m
→Japanese: red links
mNo edit summary |
m (→Japanese: red links) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Japanese== | ==Japanese== | ||
Actually, that'd be pretty cool haha, it's funny I was just thinking about it. I Google translated [[Tsumuri]]'s name and it turned around and gave me head. I'm never too sure about Google translate though, but I read on MDB the same thing. It's better to make our own translations though, otherwise it's just stealing their work. Alternate languages are nice for trivia if they mean something special and also we add [[Template:Foreignname|this template]] at the bottom of pages which we have other language names for, like [[Chozo#In Other Languages|Chozo]]. I'm not sure where to find the official names in other languages though, I don't have Japanese manuals or anything like that :/ {{:User:Malake256/sig}} 19:06, 9 March 2013 (UTC) | Actually, that'd be pretty cool haha, it's funny I was just thinking about it. I Google translated [[Tsumuri]]'s name and it turned around and gave me head. I'm never too sure about Google translate though, but I read on MDB the same thing. It's better to make our own translations though, otherwise it's just stealing their work. Alternate languages are nice for trivia if they mean something special and also we add [[Template:Foreignname|this template]] at the bottom of pages which we have other language names for, like [[Chozo#In Other Languages|Chozo]]. I'm not sure where to find the official names in other languages though, I don't have Japanese manuals or anything like that :/ {{:User:Malake256/sig}} 19:06, 9 March 2013 (UTC) | ||
:Yo! I'm also a Japanese student. I've been using [http://ghiaccio.sakura.ne.jp/metroidprime1_logbook.html this logbook resource] to get Japanese text for the Prime games. Of course, playing the game in Japanese (or watching people who do on youtube, like Capoland) is another way to do it, but a little more tedious. | |||
:Also, as per the directions on our [[Help:Getting Started#Talk Pages|Help Page]], try to keep this conversation on one talk page, rather than cross-post between multiple talk pages. Ought you not to know this, Sir Malake?! ;) {{:User:Embyr_75/sig}} 20:02, 9 March 2013 (UTC) | |||
::Yeah I know I know haha, I like having the conversation on new users' page so that "New Messages" thing pops up {{:User:Malake256/sig}} 22:03, 9 March 2013 (UTC) | |||
:::I figured as much. =P {{:User:Embyr_75/sig}} 22:30, 9 March 2013 (UTC) | |||
::::Haha, I think I might have misread the meaning of your second sentence, Malake :P And actually, I'm a Computer Science/German student at university, but I have six years in Japanese from pre-uni, so I thought I'd put it out there at least. I figured there'd probably be a group already in place, and there are obviously people more skilled than I. Just wanted to put it out there, though, in case I was needed. — '''[[User:Jyavoc|<span style="text-decoration:underline;color:#4B6B42;">Jyavoc</span>]]''' (''[[User Talk:Jyavoc|<span style="color:#DF6742;">talk</span>]] • [[Special:Contributions/Jyavoc|<span style="color:#FBB754;">contrib</span>]]'') 16:14, 10 March 2013 (UTC) | |||
:::::Hahaha uh-oh, well that language business can be very, very handy indeed :] {{:User:Malake256/sig}} 05:18, 11 March 2013 (UTC) | |||
